الربط البيني مع الأجهزة الخارجية